Endlich steht dem Theater Augsburg wieder eine zweite Spielstätte zur Verfügung.Ursprünglich sollte schon vor Jahren ein Schauspielhaus unmittelbar neben dem Theater als Ersatz für die Komödie in der Altstadt entstehen. Finanzielle Nöte führten schließlich zu einer günstigeren Zwischenlösung. Aufgrund deren Fertigbauweise bürgerte sich dafür die Bezeichnung „Container“ ein.
Nachdem es schon vor dem Bau zu immer neuen Querelen und Verteuerungen kam, folgte der nächste Konflikt bei der Namensgebung. Gegen den Vorschlag der Theaterleitung, „b-box“, regte sich schnell Widerstand. Schließlich entschied der Augsburger Stadtrat, dass der „Container“ zukünftig „brechtbühne“ heißen soll.
15 Jahre soll der Behelfsbau genutzt werden, um dann durch ein vollwertiges Schauspielhaus ersetzt zu werden. Das erste Stück auf den neuen Brettern wird am 2. Mai „Mann ist Mann“ sein – aus der Feder des Namensgebers.