Austausch Archive | presstige – Das Augsburger Hochschulmagazin

K-Pop, Kimbab und koreanische Kultur

Maike Seewald — Sun, 24 Nov 2024 16:37:50 +0000

Zu Besuch auf einem Länderabend des Akademischen Auslandsamtes

Drei Studierende stehen auf der Bühne im Saal der Katholischen Hochschulgemeinde in Augsburg. Der Beamer projiziert ein buntes Bild mit Comicfiguren an die Wand. Darauf steht in großen Buchstaben: „Südkorea“ – das Thema des heutigen Länderabends. In den letzten Jahren kommen immer mehr Austauschstudierende aus Südkorea nach Augsburg. Gründe dafür sind laut den anwesenden koreanischen Austauschstudierenden die zentrale Lage Augsburgs für Reisen in Europa, die umfangreichen Deutschkurse und die gute Betreuung durch das Auslandsamt. Die Länderabende werden hauptsächlich von Austauschstudierenden der Uni Augsburg organisiert. Unterstützt werden sie dabei vom Akademischen Auslandsamt und dessen studentischen Hilfskräften. Diese helfen bei der Organisation, Vorbereitung und sorgen für einen reibungslosen Ablauf.

Ein Blick nach Südkorea

Die Präsentation beginnt mit einem Überblick über die koreanische Flagge, die größten Städte und einer Einführung in die Sprache. Koreanisch, so erfahren die Anwesenden, hat ein eigenes Schriftsystem, Hangul (한글), und sieben Höflichkeitsstufen, die die Ansprache je nach sozialer Situation regeln.

Dann geht es weiter mit Südkoreas weltweiten Kulturhits: K-Pop, K-Drama und K-Beauty. Bands wie BTS oder Blackpink sind international bekannt, ebenso wie Netflix-Hits wie Squid Game und der Oscar-prämierte Film Parasite. Koreanische Liebesdramen (K-Romance) erfreuen sich ebenfalls wachsender Beliebtheit – ihre Einschaltquoten außerhalb Südkoreas haben sich zwischen 2018 und 2022 verdreifacht.

Neben der Popkultur wird auch die traditionelle Kultur vorgestellt, wie die farbenfrohe Tracht Hanbok (한복) und die koreanische Küche. Gerichte wie Gimbab (김밥) – Reisrollen mit verschiedenen Füllungen – und Tteokbokki (떡볶이) – gebratene Reiskuchen mit scharfer Soße – genießen ebenfalls weltweit großer Beliebtheit.

Alltag und Reisen in Südkorea

Die Studierenden geben außerdem Einblicke in das Alltagsleben in Südkorea: von den allgegenwärtigen Convenience Stores, über die große Liebe der Koreaner zu Eiskaffee und Karaoke bis zu der unglaublichen Häufigkeit von bestimmten Nachnamen wie Kim oder Park. Abschließend präsentieren sie die beliebtesten Reiseziele Südkoreas. Seoul und Busan sind Pflichtstopps, ebenso wie die traumhafte Vulkaninsel Jeju. Festivals wie das Kirschblüten-Festival (Koreanisch: beojkkochchugjega 벚꽃축제), das Waterbomb-Festival oder das Daegu Chicken and Beer Festival bieten weitere Gründe für eine Reise.

Nach der Präsentation gibt es ein Quiz, bei dem die Gäste ihr neu erworbenes Wissen testen können – und dann endlich das Essen! Koreanische Suppe aus Braunalge, genannt Miyeok-guk (미역국), und Gimbab begeistern die Anwesenden.

Weitere Infos zu den Länderabenden

Die Länderabende finden donnerstags dreimal im Semester im Saal der KHG statt. Beginn ist um 19:15 Uhr, der Eintritt kostet 2 € und beinhaltet das Essen. Softdrinks und Bier gibt es günstig vor Ort. Die nächsten Termine sind am 5. Dezember (Thema: Vereinigtes Königreich Großbritannien) und am 16. Januar (Thema: Iran). Weitere Infos gibt es auf der Website des Auslandsamts.

Einen weiteren Artikel mit Informationen zu den Angeboten der Uni Augsburg für Austauschstudierende findest du hier.

Der Beitrag K-Pop, Kimbab und koreanische Kultur erschien zuerst auf presstige – Das Augsburger Hochschulmagazin.

Angebote der Uni Augsburg für Studierende aus aller Welt [Deutsche Version]

Maike Seewald — Tue, 23 Jul 2024 18:20:25 +0000

Ein Auslandsaufenthalt während des Studiums ermöglicht es fremde Kulturen zu entdecken, Sprachkenntnisse zu vertiefen und neue Perspektiven zu gewinnen. Presstige hat sich genauer angesehen, welche Angebote die Universität Augsburg Studierenden aus dem Ausland bietet.

Die Universität Augsburg kooperiert mit etwa 250 Hochschulen in 50 Ländern, was einen internationalen Austausch auf fünf Kontinenten ermöglicht. Derzeit studieren 1.618 ausländische Studierende – für ein Semester oder ein volles Studium – an der Uni Augsburg. Laut dem Auslandsamt waren davon 83 Austauschstudierende im letzten Winter– und 104 im Sommersemester davor. Von Augsburg an die Universitäten im Ausland gehen etwa doppelt so viele.

Herr Salmen, Betreuer der Incoming Austauschstudierenden, arbeitet mit seinen Kolleginnen daran, einen ausgeglicheneren Austausch zu erreichen:

„Es ist wichtig für die Kooperationen mit den Universitäten im Ausland, dass etwa genau so viele Studierende zu uns kommen wie wir dorthin schicken. Außerdem profitieren auch die Augsburger Studierenden von einem diversen Campusleben und einer internationalen Gemeinschaft.“

Von der Altstadt bis zum Campus: Was internationale Studierende begeistert

Warum nicht mehr internationale Studierende nach Augsburg kommen, lässt sich schwer beantworten. Die Nähe zu München und anderen Universitätsstädten könnte ein Grund sein. Presstige hat Austauschstudierende gefragt, was sie bewegt hat nach Augsburg zu kommen und was ihnen hier besonders gefällt. Vilma aus Finnland und Orla aus Irland schätzen Augsburgs zentrale Lage und gute Verkehrsanbindung durch die sie einfach auch den Rest Europas bereisen können. Außerdem gefällt ihnen die schöne und saubere (Alt-)Stadt. An der Uni lieben sie besonders den grünen Campus und den Uni-See. Matisse aus Kanada hebt hervor, dass Augsburg und die Universität die ideale Größe haben, damit es nicht langweilig wird, sie aber auch einfacher ihr Deutsch verbessern kann, weil nicht so viel Englisch gesprochen wird.

Die Angebote des Auslandsamts

Das Auslandsamt (AA) bietet vielfältige Programme und Veranstaltungen, um internationalen Studierenden den Einstieg zu erleichtern und den kulturellen Austausch zu fördern. Zu den Angeboten gehören unter anderem Länderabende, spezielle Kurse über deutsche Kultur und Gesellschaft sowie ein Buddy-Programm. Bei den Länderabenden präsentieren internationale Studierende ihre Heimatländer. Diese Abende fördern den interkulturellen Austausch und bieten eine entspannte Atmosphäre zum Knüpfen neuer Freundschaften. Kurse wie „Studying and Living in Germany – Intercultural Competence for Exchange Students“ vermitteln wichtige kulturelle und kommunikative Fähigkeiten. Das Buddy-Programm bringt internationalen Studierenden mit Augsburger Buddies zusammen. Diese helfen bei der Orientierung und sind über das Semester hinweg eine wertvolle Kontaktperson. Zusätzlich gibt es noch das Sprachtandem–Programm, welches den gegenseitigen Austausch von Sprachkenntnissen ermöglicht.

Weitere Angebote sind Beispielsweise die “Schule.International”. Hier können Studierende an Schulen in Augsburg mitwirken und eventuell sogar Leistungspunkte dafür erhalten. Es gibt auch eine Hochschulbetreuungsstelle, eine gemeinsame Stelle mit der Stadt, welche das Auslandsamt bei bürokratischen Hürden wie Aufenthaltsgenehmigungen und Anmeldungen unterstützt. Austauschstudenten erhalten außerdem garantierte Wohnheimzimmer zu günstigeren Preisen als private Unterkünfte. Das AA pflegt außerdem einen aktiven Instagram-Kanal mit informativen und humorvollen Inhalten. In Zusammenarbeit mit dem Erasmus Student Network (ESN) organisiert das AA die Orientierungswochen für die Austauschstudierenden, zu Beginn des Semesters. Das ESN bietet außerdem zahlreiche Veranstaltungen und Aktivitäten für die internationalen Studierenden an. Es organisiert Ausflüge, Partys und den wöchentlichen Stammtisch, der eine Plattform zum Austausch und Kennenlernen bietet.

Deutsch lernen an der Uni Augsburg

Das Sprachenzentrum der Universität Augsburg bietet ein umfassendes Angebot an kostenfreien Deutschkursen an, die vom Level A1 bis C2 gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) reichen. Diese Kurse werden von internationalen Studierenden aller Fachrichtungen und Herkunftsländer besucht. Die Motivation, Deutsch zu lernen, ist vielfältig. Einige möchten sich im Alltag besser zurechtfinden, andere schätzen die Möglichkeit, deutsche Literatur im Original lesen zu können. Laut Frau Negele, der Leiterin des Bereichs Deutsch als Fremdsprache (DaF), geht die Zahl der Deutschlernenden auf hohem Niveau in letzter Zeit jedoch leider zurück. Im kommenden Jahr soll nach der Corona-Pause endlich wieder der Internationale Sommerkurs angeboten werden. In diesem anwendungsorientierten Sprachkurs können internationale Studenten ab dem Niveau B2 nicht nur ihre Deutschkenntnisse vertiefen, sondern auch Augsburg und seine vielfältigen kulturellen Angebote entdecken.

Akademische Chancen und Raum für Wachstum

Für internationale Studierende ist bei der Wahl ihrer Uni für den Austausch vor allem auch das Angebot an englischsprachigen Kursen entscheidend. An der Uni Augsburg bieten verschiedene Fakultäten Kurse auf Englisch an. Besonders die Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät hat viele englischsprachige Kurse im Angebot und ist durch ihr „Center for International Relations“ (CIR), welches als Bindeglied zwischen dem AA und der WiWi-Fakultät fungiert, sehr gut aufgestellt. An anderen Fakultäten gibt es leider weniger Angebote, was für internationale Studierende eine Herausforderung darstellen kann. Ein komplettes Studium auf Englisch ist aktuell im Bachelor nicht möglich, im Master gibt es immer ein paar Programme die komplett auf Englisch absolviert werden können. Herr Salmen vom Auslandsamt sieht auch an anderen Stellen Verbesserungspotential: „Die Bedürfnisse der internationalen Studierenden werden nicht immer mitbedacht. Beispielsweise sind viele Campus-Hinweisschilder und Mensa-Beschriftungen nur auf Deutsch, was für nicht deutschsprachige Studierende schwierig sein kann.“

Die befragten Studierenden zeigten sich überwiegend sehr zufrieden mit ihrem Studium in Augsburg, äußerten aber auch Wünsche zur Verbesserung. Matisse würden sich zum Beispiel freuen, wenn Leute in Gesprächen langsamer auf Deutsch mit ihr sprechen würden, statt ins Englische zu wechseln. Dadurch würde es ihr leichter fallen ihr Deutsch zu verbessern.

Fazit: Engagement und Zukunftsperspektiven

Das Austauschprogramm und das Auslandsamt der Uni Augsburg werden für ihr engagiertes und effektives Wirken gelobt. Studierende sind mit der Betreuung in Augsburg teilweise zufriedener als mit der an ihrer Heimuniversität. Auch die Unterstützung bereits vor dem Aufenthalt und die gut organisierten Willkommensveranstaltungen erhielten viel Lob. Diese Rückmeldungen zeigen, wie das AA den Start und Aufenthalt internationaler Studierender erleichtert und bereichert. Mit nur ein paar Verbesserungen könnte die Universität ihre Position als attraktiver Studienort im globalen Wettbewerb weiter festigen.

Fortsetzung folgt...

Da dies ein sehr umfassendes Thema ist, haben wir beschlossen, im nächsten Semester eine Themenwoche über die internationalen Angebote an der Uni Augsburg zu machen. Dabei werden wir in eigenen Artikeln genauer auf die Arbeit des Auslandsamts, das Buddy-Programm, das ESN und die Deutschkurse an der Uni Augsburg eingehen.

Bleibt also dran!

Der Beitrag Angebote der Uni Augsburg für Studierende aus aller Welt [Deutsche Version] erschien zuerst auf presstige – Das Augsburger Hochschulmagazin.

Offerings at Augsburg University for Students from Around the World [English Version]

Maike Seewald — Tue, 23 Jul 2024 18:15:22 +0000

Studying abroad offers the opportunity to discover new cultures, improve language skills, and gain new perspectives. Presstige has taken a closer look at what Augsburg University offers to international students.

Augsburg University collaborates with about 250 universities in 50 countries, enabling international exchanges across five continents. Currently, 1,618 foreign students are studying at Augsburg University, either for a semester or a full degree. Of these, 83 were exchange students last winter semester and 104 the previous summer. About twice as many Augsburg students go to universities abroad.

Mr. Salmen, who supports incoming exchange students, works with his colleagues to achieve a more balanced exchange:

“It is important for the cooperations with the foreign universities that about as many students come to us as we send there. Augsburg students also benefit from a diverse campus life and an international community.”

From the Old Town to the Campus: What International Students Love

It’s hard to say why not more international students come to Augsburg. The closeness to Munich and other university cities could be a reason. Presstige asked exchange students why they chose Augsburg and what they particularly like about it. Vilma from Finland and Orla from Ireland appreciate Augsburg’s central location and good transport connections, allowing them to easily travel around Europe. They also enjoy the beautiful and clean (old) town. At the university, they love the green campus and the university lake. Matisse from Canada highlights that Augsburg and the university are the perfect size, making it easier for her to improve her German because not as much English is spoken.

Offerings from the International Office

The International Office (AA) offers a variety of programs and events to help international students get started and promote cultural exchange. These include cultural evenings, courses on German culture and society, and a buddy program. During the cultural evenings, international students present their home countries, fostering intercultural exchange and providing a relaxed atmosphere for making new friends. Courses like “Studying and Living in Germany – Intercultural Competence for Exchange Students” teach important cultural and communication skills. The buddy program pairs international students with Augsburg buddies who help them orient and provide valuable support throughout the semester. Additionally, the language tandem program allows for mutual exchange of language skills.

Other offerings include the International Classroom Experience, where students can participate in schools in Augsburg and potentially earn credits. There is also an university support office, a joint position with the city, which assists the International Office with bureaucratic hurdles such as residence permits and registrations. Exchange students also receive guaranteed rooms at the university housing at cheaper rates than private accommodations. The AA maintains an active Instagram channel with informative and humorous content. In collaboration with the Erasmus Student Network (ESN), the AA organizes orientation weeks at the beginning of each semester. The ESN also offers numerous events and activities for international students, including excursions, parties, and the weekly Stammtisch, a platform for exchange and getting to know each other.

Learning German at Augsburg University

The Language Center at Augsburg University offers a comprehensive range of free German courses, from level A1 to C2 according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). These courses are attended by international students from all disciplines and backgrounds. The motivation to learn German is diverse. Some want to navigate everyday life more easily, while others appreciate the opportunity to read German literature in the original. According to Ms. Negele, head of the German as a Foreign Language (DaF) department, the number of learners at a high level has recently declined. Next year, after the Corona break, the International Summer Programme will finally be offered again. In this project-based language course international students from level B2 use the city of Augsburg to explore and gain a deeper understanding of aspects of German culture.

Academic Opportunities and Room for Improvement

For international students, the availability of English taught courses is crucial when choosing a university for exchange. At Augsburg University, various faculties offer courses in English. The Faculty of Business and Economics, in particular, offers many English taught courses and is well-equipped through its Center for International Relations (CIR), which acts as a link between the AA and the faculty. However, other faculties offer fewer courses, which can be a challenge for international students. A complete bachelor’s degree in English is currently not possible, although there are a few master’s programs that can be completed entirely in English.

Mr. Salmen from the International Office sees also other room for improvement: “The needs of international students are not always considered. For example, many campus signs and cafeteria labels are only in German, which can be difficult for non-German-speaking students.“

The surveyed students mostly very much enjoyed their studies in Augsburg but also expressed a few wishes for improvement. Matisse would be happy if people spoke more slowly in German conversations with her instead of switching to English, since it would make it easier for her to improve her German.

Conclusion: Commitment and Future Prospects

The exchange program and the International Office at Augsburg University are praised for their dedicated and effective work. Students are sometimes more satisfied with the support in Augsburg than at their home universities. The support before the stay and the well-organized welcome events also received much praise. These feedbacks show how the AA facilitates and enriches the start and stay of international students. With just a few improvements, the university could further strengthen its position as an attractive place to study in the global competition.

To Be Continued...

Next semester, we will publish a series of articles that delve deeper into the work of the International Office, the Buddy-Programm, the ESN and the German Language Courses.

Stay tuned!

Der Beitrag Offerings at Augsburg University for Students from Around the World [English Version] erschien zuerst auf presstige – Das Augsburger Hochschulmagazin.