Tooor, Toooor, Tooooor … Deutschland ist Weltmeister! – Ihr glaubt auch fest daran, dass unsere Elf das Sommermärchen 2014 schaffen kann? Presstige hat für euch die emotionalsten und energiegeladensten Public-Viewing-Orte vorab besucht. Dort könnt ihr bei jedem Spiel in bester Gesellschaft mitfiebern. Und so holt ihr euch Brasilien nach Augsburg:

 Beim Schlachthof

Wer es rustikal mag, aber trotzdem schick, der geht zum Schlachthof. In schönem Ambiente kann man hier nebenbei die wichtigsten Spiele – selbstverständlich alle Deutschland-Spiele – auf einer kleinen Leinwand verfolgen. So wird die WM zur netten Unterhaltung beim Essen und Trinken mit Freunden. Das Steakhouse verfügt über eine gut ausgestattete Bar und hat am Wochenende bis 1 Uhr geöffnet. Ihr gehört eher zu den hart gesottenen WM-Fans? Auch kein Problem: Im Hof zwischen Schlachthof und Kälberhalle findet ihr große Leinwände, günstiges Bier und mitreißende Stimmung.

Wo: Schlachthof Augsburg, Proviantbachstraße 1, 86153 Augsburg

 Riegele Biergarten

…schönes Leben hier! Bei einem frisch gebrauten, kühlen Weißbier unter freiem Himmel könnt ihr hier in einer stimmungsvollen Atmosphäre unsere Nationalelf in Brasilien anfeuern.
Aber aufgepasst, Reservierungen sind im Biergarten nicht möglich, daher unbedingt Zeit einplanen und so früh wie möglich vor Spielbeginn vor Ort sein. Dann ist euch ein unvergesslicher Abend mit Stimmung auf höchstem Niveau garantiert.

Wo: Riegele Biergarten, Frölichstraße 26, 86150 Augsburg

Auf dem Sonnendeck

Seit Mai hat das Sonnendeck wieder für euch geöffnet. Dort dürft ihr eigene Speisen mitnehmen, ansonsten gibt es leckere Pizza, Burger und eine große Sushi-Auswahl. Getränke mitbringen ist verboten, aber das macht nichts – von 18 bis 19 Uhr ist hier Cocktail-Happy-Hour! Public Viewing findet hier ganz traditionell unter freiem Himmel statt und verspricht eine super Stimmung.

Wo: Sonnendeck Augsburg, Ludwigstraße 28, 86152 Augsburg

Stadtmarkt

Der Stadtmarkt ist eines der Highlights unter den Public-Viewing-Locations in Augsburg. Nach langen Debatten sind die Finanzen geklärt und die Cityinitiative Augsburg startet in eine neue Runde mit „KickKult“. Seit der WM 2006 wird der Platz der Köstlichkeiten und Kulinaritäten zum Schauplatz der Weltmeisterschaft. Übertragen werden alle Spiele mit deutscher Beteiligung (Achtel-, Viertel-, Halbfinale, evtl. Spiel um Platz 3 und das Finale). Knapp 2100 Tickets für 2 Euro in Form eines Verzehr-Gutscheins liegen für euch bereit.
Zugang zu den Verkaufsständen habt ihr leider nur bis 18 Uhr, aber das ist halb so schlimm: Das gastronomische Angebot rund um den Stadtmarkt ist vielfältig, außerdem besteht die Möglichkeit zur Selbstversorgung durch mitgebrachte Speisen und Getränke.

Wo: Stadtmarkt, 86150 Augsburg

Im Striese

Inmitten Augsburgs bezaubernder Altstadt an der Ulrichskirche verbirgt sich das Striese – Altstadttresen & Bar. Dort erwarten euch ein individuelles, charmantes Ambiente und ein einzigartiger Flair. Das Striese ist ein presstige-Insidertipp für alle Kneipengänger. Fußballfans können hier jedes Spiel der Weltmeisterschaft auf dem Flatscreen bei einem entspannten, kühlen Bier mitverfolgen. Deutschlandspiele werden auf Großleinwand mit Kinoatmosphäre übertragen. Ihr wollt kein Spiel verpassen? Dann schaut vorbei, der Altstadttresen ist garantiert auch bei der WM 2014 einen Besuch wert!

Wo: Striese, Kirchgasse 1, 86150 Augsburg

Live im Hallo Werner

Große Leinwand, große Gefühle: Fußball schauen unter guten Freunden. Hallo Werner lädt alle seine Freunde ein, gemeinsam bei den Deutschland-Spielen der WM und den Finalspielen zu Feiern. Die kürzlich eröffnete kleine Bar mit dem Charme von Omas Wohnzimmer überträgt die WM auf großer Leinwand. Diese Gelegenheit solltet ihr nicht verpassen, denn das Hallo Werner bietet Fußballstimmung mit Hamburger-Großstadtflair. Was wäre ein WM-Spiel ohne euren Freund Werner?

Wo: Hallo Werner, Kleines Katharinengäßchen 8,  86150 Augsburg

Indoor Beach Gestrandet

Die selbst ernannte “Augschburger Cabana” zeigt alle Spiele der deutschen Elf live auf einer großen Leinwand. Unschlagbares brasilianisches Ambiente erwartet alle Sommer-Freunde am Indoor Beach. Bier, leckere Cocktails und eine Auswahl bunt belegter Pizzen zu erschwinglichen Preisen machen den Fußballabend perfekt!

Wo: Gestrandet, Hofrat-Röhrer-Str.12, 86161 Augsburg

Elfer

Public Viewing mit den wahren Fußballfans. Das 11er, eine kleine Kneipe im Herzen Augsburgs, zeigt auf ihren Flatscreens alle Spiele der ersten und zweiten Bundesliga und natürlich die WM. Nach alter Tradition gibt es zur Fußball-WM ein besonderes Highlight.

Der Rosenau 11er Biergarten öffnet bei gutem Wetter seine Pforten. Hier könnt ihr essen, trinken und Spaß haben unter den alten Kastanien des Rosenaustadions und die Deutschlandspiele der WM auf Großleinwand genießen. Ein ganz besonderes Erlebnis, bei dem für den ein oder anderen FC Augsburg – Fan Erinnerungen wach werden. Ob in der Kneipe oder unter freiem Himmel des alten Stadions entscheidet ihr selbst.

1.Wo: 11er. Fußball. Kultur. Kneipe, Dominikanergasse 14, 86150 Augsburg

2. Wo: Rosenau 11er Biergarten, Stadionstraße 21, 86159 Augsburg

Nirgends ist keine Option

Public Viewing ist nicht euer Ding, die Spiele verpassen wollt ihr aber trotzdem nicht? Dann schnappt euch eure Freunde und veranstaltet ein privates “Public Viewing” im Wohnzimmer. Unter www.beamerverleih.de könnt ihr euch gemeinsam einen Beamer leihen und schon kann es losgehen. Im Notfall reicht aber auch ein kleiner Fernseher – Hauptsache, ihr vergesst die Verpflegung nicht! Neben Bier in Dosen gibt es in den meisten Supermärkten nun auch Cocktails in Dosen. Der Clou für jeden WM-Abend: Chips in verschiedenen landestypischen Geschmacksrichtungen. Ob Spanien, Deutschland, Italien oder Brasilien, da ist für jeden was dabei.

Text & Fotos: Marina Schröppel & Chiara Ruffino
Illustration: Marina Schröppel & Maria Leix

Der Beitrag Public Viewing erschien zuerst auf presstige – Das Augsburger Hochschulmagazin.

Zwei Monate am anderen Ende der Welt verbringen? Englisch unterrichten? Ohne Portugiesischkenntnisse? Mein Kopf hätte die Entscheidung niemals getroffen, aber der Bauch übernahm kurzerhand das Kommando und schon war das AIESEC-Praktikum in Brasilien fix und der Flug gebucht. Ein Korrespondentenbrief über Reisüberschuss, Englischkenntnisse und die nettesten Menschen der Welt.

Praktikum in Brasilien? Kann ja wirklich nicht so schwer sein, dachte ich mir, immerhin sind keine Portugiesisch-Kenntnisse gefragt. Dass sie von Vorteil sind, stellt sich bereits am Flughafen in Rio de Janeiro heraus. „Where is the exit?“, frage ich eine Mitarbeiterin am Flughafen. Diese macht große Augen und schüttelt mit dem Kopf: „No english“. Mit Hilfe ihrer Kollegen, die allesamt auch kein Englisch sprechen, werde ich zum Ausgang begleitet. Hier muss ich auch schon die nächste Hürde überwinden: Mein Praktikum und Wohnort für die nächsten zwei Monate ist Juiz de Fora, eine 500.000-Einwohner-Stadt 180 Kilometer nordwestlich von Rio. Um dorthin zu gelangen muss ich zum Busbahnhof, den man wiederum mit einem Shuttle erreicht.

Vor dem Flughafen tummeln sich aber nur Taxis und von einem Bus ist weit und breit keine Spur. Nach zwanzig Minuten gebe ich unter dem Gewicht meines Rucksacks nach und nehme ein Taxi. Der Fahrer ist freundlich und kann sogar ein bisschen Englisch: Er erzählt mir davon, dass hier viele die Weltmeisterschaft in Brasilien kritisieren und hilft mir mit der portugiesischen Aussprache. Dass die Brasilianer alles sehr locker nehmen, wird bereits hier deutlich: Aussteigen muss ich, während wir an einer roten Ampel stehen. „Das geht schon“, meint der Fahrer lächelnd.

Juiz de Fora

Nach weiteren Sprachkomplikationen am Busbahnhof komme ich nach vier Stunden in Juiz de Fora an und werde von einem AIESEC-Mitarbeiter empfangen. Er ist 19, heißt José und wir kennen uns bereits über Facebook. Mittlerweile ist Mittag und ich merke den Temperaturschock am ganzen Körper – während mich der deutsche Februar mit zwei Grad verabschiedete, grüßt Brasilien mit sonnigen dreißig Grad.

presstige-Autoren berichten aus aller Welt Immer wieder gehen unsere Redakteure für ein Semester oder ein Praktikum ins Ausland. In der Serie “Korrespondentenbericht” schildern sie anschließend ihre Eindrücke und Erlebnisse. Alle Folgen sind hier gesammelt.

Es habe ein Missverständnis zwischen AIESEC und meiner Gastfamilie gegeben, meint José, also werde ich spontan bei der 26-jährigen Brasilianerin Ana Paula (Aninha) untergebracht. Da es ein soziales, unbezahltes Praktikum ist, muss ich nichts für die Unterkunft zahlen und soll im Gegenzug ihre Englischkenntnisse aufbessern. Dass es einfach die bestmögliche Planänderung gewesen ist, merke ich bereits nach ein paar Tagen. Aninha ist unkompliziert, kommunikativ und total begeistert davon, dass ich deutsche und russische Wurzeln habe. Ich lebe mich sehr schnell ein und lerne innerhalb einer Woche viele neue Menschen kennen. Und bekomme in einer Sprachschule für Erwachsene sogar noch ein zweites Praktikum angeboten. Aninha ist eine Mischung aus großer Schwester, bester Freundin und der allercoolsten Mitbewohnerin, die ich mir nur wünschen konnte. Das Highlight unserer Zeit zusammen waren zwei Ausflüge nach Rio, davon einer während des Karnevals.

„Sie spricht kein Portugiesisch, du Dummkopf!“

Am dritten Tag in Juiz de Fora darf ich mit dem Praktikum in der Schule anfangen. Ich arbeite fünf Stunden täglich und unterrichte Fünf- bis Achtjährige. Die Schule ist privat und bietet bilingualen Unterricht an. Am ersten Tag fragen mich die Schüler lustige Dinge wie „Gibt es in deiner Stadt einen Strand?“ und „Wie heißen deine Eltern und deine Katze?“. Die Kleinen sind unglaublich lieb, herzlich und haben keine Scheu vor Körperkontakt: Jeden Tag werde ich von allen umarmt und darf als Anführer der Kindergang beim englischen Bingo die Ansage machen. Einfach ist es trotzdem nicht, denn sie sprechen nur Portugiesisch und ich kann nur unnütze Portugiesisch-Brocken wie „Ich bin nicht aus Brasilien“. Nach und nach wird es jedoch besser. Ich finde langsam eigene Aufgaben, spreche Englisch mit Pantomime-Einlagen und kann viele Dinge auf Portugiesisch verstehen. Dass man in Deutschland kein Portugiesisch kann, wird den Kindern irgendwann bewusst und sie erinnern sich immer wieder gegenseitig daran: „Sie spricht doch kein Portugiesisch, du Dummkopf“. Am Ende der sieben Wochen wissen sie, wo Deutschland und Russland liegen, was man da isst, welche Zeichentrickfilme die Kinder sehen und welche Sprachen dort gesprochen werden. Ich habe die Zeit dort also sinnvoll verbracht.

Reis, Bohnen, Reis, Bohnen, Reis

Dinge, die daheim so einfach sind, können im Ausland zur Herausforderung werden, so auch das Essen. Mittagessen darf ich in der Schule und genieße so jeden Tag Reis, Bohnen und Fleisch. Am Anfang noch begeistert von dem neuen Essen, hängt mir dieses Gericht nach drei Wochen zu den Ohren raus. Während der Karnevalswoche Anfang März hat die Schule geschlossen und so erfreue ich mich daheim an selbstgekochten Kartoffeln und Pasta. Zu meiner eigenen Überraschung tut dieses Essen aber nicht so gut wie die fettfreien brasilianischen Gerichte. Also genieße die letzten drei Wochen das Duo Reis & Bohnen in vollem Maße. Am liebsten würde ich diese Gewohnheit in Deutschland fortsetzen, aber die Uni-Mensa ließ sich noch nicht von dieser Idee begeistern.

Samba und Politik

Auch wenn es Sprachkomplikationen gab, wurden sie durch eines wettgemacht: Selten in meinem Leben habe ich so viele freundliche, aufgeschlossene und kommunikative Menschen getroffen. Die Tatsache, dass ich alleine von Rio nach Juiz de Fora kam, sorgt für Bewunderung: Ihnen ist bewusst, dass es ohne Portugiesisch nicht einfach sein muss. Entgegen dem Klischee, die Brasilianer wären dauerhaft im Samba-Karneval-Modus, führe ich viele ernste Gespräche über Bildung und Weltpolitik und erzähle über das Leben in Russland und Deutschland. Hier erfahre ich auch den Grund für das schlechte Englisch: An vielen öffentlichen Schulen werden nur einfache Grundlagen vermittelt. Wer Englisch sprechen möchte, muss jahrelang privaten Unterricht nehmen. Leisten können sich das etwa zehn Prozent der Bevölkerung. Wenn sie über das luxuriöse Leben der Europäer reden, meinen sie also meist auch die Bildung.

Im Nachhinein wird mir klar, dass ich auf meiner Reise nur die schöne Seite der Medaille kennengelernt habe: Private Schulen, Bars am Abend und Wochenendausflüge nach Rio sind kein Standard in Brasilien. Dessen sollte man sich bewusst sein, wenn man als Tourist dorthin reist. Mit Spiegelreflexkamera in die Favelas zu gehen, um die Misere zu fotografieren, fand ich aber auch nicht angemessen.

Zwei Monate sind echt keine lange Zeit. Im fremden Land rennt die Zeit jedoch nach eigenen Gesetzen. Nach einem gefühlten Jahr dort kann ich sagen: Brasilien hat mich flexibel und offen gegenüber Neuem gemacht. Danke an AIESEC und vor allem an das netteste Land der Welt: Eo amo o Brazil!

Für alle, die nicht genug haben: Mehr Bilder und Geschichten über Brasilien gibt es auf meinem Blog.

Der Beitrag Não falo Português erschien zuerst auf presstige – Das Augsburger Hochschulmagazin.